Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Romanesc
български
Un tip special de monument
Obstacolele
Proiectul „Stolpersteine”, inițiat în 1993 de artistul din Köln Gunter Demnig, este cel mai mare memorial descentralizat din lume. Aproximativ 55.000 de cuburi de beton cu latura de zece centimetri fiecare, prevăzute cu o plăcuță de alamă și o inscripție, comemorează victimele regimului nazist – în peste 1.600 de localități din Germania și în 20 de țări din Europa. Numai în Hanovra au fost amplasate până acum 330 de pietre de piedică în peste 100 de locuri diferite din întreg teritoriul orașului.
Aceste pietre amplasate în fața unui magazin de produse cosmetice din Lister Meile amintesc de soarta oamenilor care au locuit odinioară aici.
„Un om este uitat abia atunci când numele său este uitat”
„Pietrele de împiedicare” reprezintă un proiect artistic pentru Europa, așa cum explică Gunter Demnig pe site-ul său www.stolpersteine.eu, „...care păstrează vie în spiritul național amintirea expulzării și exterminării evreilor, a romilor, a persecuților politici, a homosexualilor, a Martorilor lui Iehova și a victimelor eutanasiei”. Pietrele de beton și plăcile comemorative din alamă sunt realizate exclusiv manual în atelierul lui Demnig din Künstlerhof Berlin-Buch (440 de bucăți pe lună), iar inscripțiile conțin numele, anul nașterii și soarta fiecărei victime a nazismului. Gunter Demnig așează de obicei personal pietrele de piatră pe trotuar – și, pe cât posibil – chiar în fața ultimei locuințe alese liber de victimă. „Un om este uitat abia atunci când numele său este uitat” – această citată din Talmud, una dintre cele mai importante scrieri ale iudaismului, este motto-ul proiectului european al lui Demnig, „Pietrele de piatră”.
După amplasare, pietrele comemorative devin proprietatea orașului sau a comunei; pentru suma de 120 de euro, oricine poate deveni sponsor pentru realizarea și amplasarea unei pietre comemorative (cererile scrise sunt primite de proiectul „Erinnerungskultur” al orașului Hanovra și de Societatea Germano-Israeliană din Hanovra). Magicianul și animatorul din Hanovra, Detlef Simon, alias Desimo, a preluat, de exemplu, sponsorizarea pietrei comemorative din fața casei din Limmerstraße, din cartierul Linden-Nord. Acesta comemorează pe magicianul Ernst Schünemann, care a decedat la 14 februarie 1941, la vârsta de doar 44 de ani, probabil din cauza condițiilor inumane de detenție din penitenciarul din Hameln, în urma unei pneumonii severe.
28 de noi pietre comemorative
La 20 noiembrie 2015, Gunter Demnig a amplasat 28 de noi pietre de amintire în zona urbană a orașului Hanovra – printre care și două pe strada Waldhausenstraße nr. 5, în cartierul Döhren-Wülfel, în memoria dadaistului și artistului Merz din Hanovra, Kurt Schwitters, și a fiului său, Ernst Schwitters. O listă detaliată a tuturor locațiilor pietrelor de piatră din Hanovra (stare: 7 ianuarie 2016) este disponibilă pentru descărcare în format PDF aici: http://www.hannover.de/Media/01-DATA-Neu/Downloads/Landeshauptstadt-Hannover/Kultur-Freizeit/Erinnerungskultur/Stolpersteine/Verlegte-Stolpersteine-in-Hannover-nach-Stadtbezirken
O hartă digitală a pietrelor comemorative poate fi găsită la adresa www.hannover-gis.de/GIS/?thema=37.
Amintiri în peisajul urban
Blocaje de poticnire
Până în prezent, au fost amplasate 506 pietre comemorative în memoria victimelor nazismului, la ultimele lor locuințe alese în mod liber, pe teritoriul orașului Hanovra...
citiți.jpg)