Emsland

Bărci cu vâsle și cu motor ca mijloc de transport, pentru a explora regiunea Emsland 

În vestul landului Niedersachsen se află regiunea Emsland, prietenoasă cu bicicliștii. Până în anul 2004, zona nu era prea frecventată de turiști. Mlaștinile și terenurile de turbă caracterizau zona de la sud de Papenburg, până când a fost finalizată construcția autostrăzii A31. Astfel, s-a închis breșa către regiunea Ruhr, iar zona a început să atragă din ce în ce mai multă atenție. Odată cu această extindere a infrastructurii, nu numai activitatea economică și industria au crescut, ci și cererea din partea turismului. Rețeaua de 3.000 de kilometri de piste pentru biciclete atrage sportivii amatori în zona plată din nord-vestul Germaniei și încântă cicliștii amatori și cei care parcurg distanțe lungi cu trasee idilice de-a lungul malurilor. „Platt” este, oricum, un cuvânt cheie: în Emsland se vorbește încă adesea dialectul Platt.

De altfel, doar 158 de kilometri despart regiunea Ems de Hanovra, unde se vorbește dialectul german standard. Indiferent dacă este vorba de dialectul standard sau de cel popular, un lucru este clar: pentru o excursie de o zi, de exemplu la șantierul naval Meyer din Papenburg, unde în fiecare an sunt construite câteva nave de croazieră, sau la castelul baroc Clemenswerth, districtul Emsland oferă condiții perfecte. Cine dorește, poate ajunge acolo și cu bicicleta în două zile. Cel mai rapid este să mergi pe autostrada A3 – în aproape 3 ore.