Aniversare
O călătorie în timp: 650 de ani de când Eilenriede este pădurea municipală a orașului Hanovra
În acest an, orașul va sărbători această aniversare în diverse moduri. În partea de sud a Eilenriede vor fi amplasate panouri informative cu cele mai importante date referitoare la pădurea orașului, iar administrația locală a pregătit, de asemenea, un mic program aniversar care include evenimente, în special vizite ghidate, în perioada mai-octombrie.
Sabine Tegtmeyer-Dette, consilier municipal și șefă a departamentului pentru economie și mediu, și Gerd Garnatz, președintele consiliului consultativ din Eilenriede, prezintă, în cadrul conferinței de presă organizate la fața locului, diversele activități planificate pentru anul jubiliar.
Eilenriede este pădurea municipală a orașului Hanovra de 650 de ani. În anul 1371, cetățenii actualului capital al landului au primit drepturile de folosință din partea ducilor Wenzeslaus și Albrecht. Anul acesta, orașul va sărbători această aniversare în diverse moduri.
Astfel, cele 27 de date importante despre pădurea urbană de-a lungul potecii Walter-Meyer din partea de sud a Eilenriede, cartierul Kleefeld, sunt prezentate pe panouri informative special concepute. În plus, administrația municipală a elaborat un mic program care – în funcție de situația legată de pandemie – oferă, în perioada mai-octombrie, până la 50 de evenimente, în special vizite ghidate.
„Eilenriede este indisolubil legată de Hanovra și reprezintă, fără îndoială, un loc important pentru toți locuitorii acestui oraș. Avem în spate o istorie lungă și plină de evenimente, care este redată foarte frumos prin această mică călătorie în timp în partea din pădure situată în Kleefeld. Sunt sigură că această inițiativă va fi bine primită și că va oferi perspective noi chiar și multor locuitori de lungă dată”, a declarat Sabine Tegtmeyer-Dette, prima viceprimăriță a orașului Hanovra și șefa departamentului pentru economie și mediu, cu ocazia prezentării de astăzi a traseului informativ.
Călătorie în timp în partea de sud a regiunii Eilenriede
Noile marcaje verzi și numere, precum și trunchiurile de copaci amplasate în partea de sud a Eilenriede îi poartă pe trecători într-o călătorie în timp: 27 de panouri informative au fost amplasate pe o distanță de aproape 500 de metri de-a lungul potecii Walther-Meyer și fixate pe bucăți de trunchi provenite de la copacii uscați din anul trecut. Acestea prezintă pe scurt modul în care s-au schimbat percepția asupra pădurii, menționată pentru prima dată în documente încă din 1333, precum și drepturile de exploatare a acesteia.
La început, pădurea umedă era ocolită și se dovedea nepotrivită pentru construirea de așezări, dar în scurt timp a devenit o importantă sursă de materii prime și un loc de pășunat pentru vite. Mai târziu, Eilenriede a fost transformată într-un loc mistic de vis și amenajată parțial ca un parc. Astăzi, cerințele față de pădurea urbană sunt mai mari ca niciodată: ca habitat pentru numeroase specii de animale și plante în inima unui mare oraș, aceasta joacă un rol important în protecția naturii. În același timp, este zona centrală de agrement a orașului și se bucură de o mare popularitate în rândul celor care caută relaxare și al sportivilor amatori.
Cei care se plimbă pe Walther-Meyer-Weg află concret că pădurea, care inițial se întindea pe 465 de hectare, a trebuit să fie protejată foarte curând după donare prin construirea de fortificații și turnuri de veghe împotriva trupelor inamice, dar și împotriva furturilor de lemne, foarte răspândite la acea vreme. Exploatarea lemnului se întinde ca un „fir roșu” prin istoria pădurii orașului și atinge un ultim punct culminant trist chiar după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, când oamenii afectați de război aveau nevoie urgentă de lemne de foc pentru a supraviețui.
Pe de altă parte, au avut loc numeroase extinderi ale pădurii și plantări noi: mai ales până în 1646, pădurea orașului a fost extinsă cu peste 150 de hectare. Cele mai recente schimbări sunt încă de actualitate: chiar în luna martie a acestui an, au fost plantați aproximativ 2.000 de stejari tineri în Eilenriede. O parte din istoria zbuciumată a pădurii o reprezintă însă și ultimii trei ani de secetă. Extremele climatice au provocat pagube grave. În special fagii bătrâni au murit în urma secetei.
Panourile informative nu abordează însă doar aspecte forestiere și geografice: sunt menționate și anumite atracții și evenimente, precum apariția labirintului de gazon, așa-numita „Roată”, cursele istorice „Eilenriederennen” pentru motociclete și faptele infame ale notoriului tâlhar Jasper Hanebuth. La fel și ultima mare schimbare majoră a pădurii, când construcția autostrăzilor din jurul orașului Hanovra a tăiat o fâșie prin Eilenriede și, în urma protestelor vehemente ale cetățenilor, a dus la înființarea Consiliului consultativ al Eilenriede.
Programul aniversar
În anul jubiliar 2021 nu se vor prezenta însă doar date istorice despre Eilenriede. Departamentul pentru Mediu și Spații Verzi Urbane a elaborat, de asemenea, în colaborare cu Biroul pentru Agenda 21 și Dezvoltare Durabilă al capitalei landului, un mic program de evenimente. Prin aproximativ 50 de activități organizate între lunile mai și octombrie, pădurea urbană va fi prezentată ca un loc diversificat de educație ecologică, în special în cadrul unor vizite ghidate.
Programul include tururi ghidate dedicate speciilor de arbori, precum și plimbări dedicate istoriei arhitecturale și culturale, excursii literare și lecturi. Sunt disponibile activități de antrenament pentru sănătate în pădure și dans în labirintul de iarbă, dar și posibilitatea de a descoperi plante sălbatice comestibile sau de a afla mai multe despre păsări și lilieci.
Programul „650 de ani de la înființarea Eilenriede – Descoperiri în pădurea municipală din Hanovra” este disponibil începând de acum la Departamentul pentru Mediu și Spații Verzi Urbane (Arndtstraße 1) și la Stația Forestieră Eilenriede (Kleestraße 82), putând fi ridicat gratuit, și poate fi descărcat de aici.
Evenimentele se vor desfășura în condiții de restricții stricte privind numărul de participanți și respectând măsurile de igienă, numai în cazul în care reglementările în vigoare privind pandemia de COVID-19 sau valorile incidenței o permit. Informațiile actualizate și, dacă este cazul, anunțurile privind anularea evenimentelor sunt publicate în mod continuu pe site-ul menționat. În plus, noul site web oferă informații și despre alte teme legate de aniversarea „650 de ani de la înființarea Eilenriede”. De asemenea, cronologia „O călătorie în timp în Eilenriede” poate fi descărcată de acolo sub forma unei broșuri PDF care poate fi răsfoită.
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български