A 37-a ediție a Festivalului Maschsee

Cea de-a 37-a ediție a festivalului Maschseefest din Hanovra începe la sfârșitul lunii iulie și oferă 19 zile de atmosferă maritimă în aer liber, chiar în centrul orașului 

„Festivalul Maschsee ne oferă, timp de 19 zile, o experiență maritimă în aer liber pentru toată lumea. Maschseefest este un eveniment de referință bine înrădăcinat în calendarul de evenimente al orașului și, fiind cea mai mare sărbătoare populară din Lower Saxonia, atrage în fiecare an mii de vizitatori din Germania și din țările vecine europene, deoarece prin acest simbol al culturii festive din nordul Germaniei ne-am dovedit reputația la nivel european. După ce anul trecut a fost afectat de condiții meteorologice extrem de nefavorabile, sperăm ca anul acesta, după vacanța de vară, să avem parte de vreme stabilă, cu multe ore de soare, și așteptăm cu nerăbdare să prezentăm festivalul la calitatea obișnuită”, spune Hans Nolte, directorul Hannover Marketing & Tourismus GmbH.

Știri

Food Meile de pe malul estic se mută. Până acum, standurile gastronomice, cu oferta lor variată de mâncare și băuturi, se întindeau de-a lungul părții nordice a malului Rudolf-von-Bennigsen. Acum, zona gastronomică se mută la Geibel și devine noul punct de întâlnire al cartierului Südstadt. Pe o suprafață de aproximativ 1.400 de metri pătrați, în noul Food Village de la Geibel, vizitatorii vor găsi, pe lângă deliciile culinare variate, de miercuri până duminică, un program de divertisment diversificat, cu muzică live, seturi de DJ și petreceri matinale. Printre altele, vinerea este invitat Soulclub. Iar oaspeții de la Geibel nu trebuie să renunțe nici la vinurile fine, savurate cu o priveliște relaxantă spre lac: cu Enrico Leone și Le Sommelier, două localuri de vinuri deosebite din Hanovra se stabilesc pe malul estic.

În partea superioară a Geibel, operatorul turistic America Unlimited aduce la Hanovra, prin America Unlimited Sunset Beach, un spațiu exclusiv de relaxare cu atmosferă californiană. Acolo, vizitatorii se pot relaxa pe șezlonguri, sub palmieri, într-o atmosferă chillout, cu vedere la lac. Un punct de atracție deosebit îl reprezintă agenția de turism mobilă a America Unlimited, situată chiar lângă Sunset Beach. Acolo, experții în turism oferă sfaturi pentru următoarea vacanță în SUA.

Fosta zonă gastronomică de pe malul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer se transformă într-un spațiu inspirat de San Francisco. Cu pizza, burgeri și tacos de stradă, oaspeții vor fi transportați chiar acolo, pe coasta de vest a Americii, în California.

Zona gastronomică de pe malul vestic va fi păstrată.

Pe malul nordic va străluci în viitor lumina albastră, deoarece KONE este noul partener al pavilionului Maschsee. Liderul mondial în industria ascensoarelor, scărilor rulante și ușilor automate va prelua sponsorizarea acestei locații de renume până în 2026 inclusiv. Compania cu activitate globală, cu rădăcini finlandeze și sediul central german în Hanovra, oferă un cadru perfect pentru evenimente internaționale și întâlniri de orice fel. Aici se servesc, ca de obicei, cocktailuri și băuturi lungi la modă, băuturi fără alcool și gustări, cu o priveliște minunată asupra evenimentelor.

Pe pajiștea pentru copii de pe malul vestic, micuții oaspeți vor avea parte, ca de obicei, de un program variat și gratuit de activități interactive, cu numeroase propuneri creative și de mișcare. Anul acesta, pentru prima dată, participă și clubul de gimnastică „Turn-Klubb zu Hannover” (TKH), care va aduce, printre altele, un „Airtrack”. Pe perna de aer se vor desfășura numere acrobatice.

Delicatese din întreaga lume

Festivalul Maschsee, cu oazele sale de plăcere întinse pe o suprafață de aproximativ 20.000 de metri pătrați, s-a impus ca un paradis pentru gurmanzi – și acest lucru nu se va schimba. Gastronomia internațională – de la bucătăria orientală, mexicană, asiatică, scandinavă până la cea hanseatică – exclusivă, exotică, tradițională și „la pachet” – îi poartă pe oaspeți într-o călătorie culinară în jurul lumii. Portalul internațional de turism „Big 7 Travel” 2022 a clasat Maschseefest pe locul 9 în topul celor mai bune festivaluri de vară pentru gurmanzi. Astfel, este singurul festival din Germania care se numără printre primele zece din această listă.

O masă copioasă
în jurul lacului: în nord-vest, RADIO 21 Lounge servește băuturi răcoritoare cu vedere spre malul nordic. La „Waldkater meets Spain”, pe malul vestic, se servesc diverse variante de tapas și alte specialități spaniole.

Trecând pe lângă Seebiergarten cu Reimanns Grill, apoi pe lângă Bolero Island, unde se servesc băuturi răcoritoare pe fondul muzicii de pe platan, drumul continuă spre malul nordic:
în pavilionul KONE te poți delecta cu cocktailuri, bucurându-te de o priveliște spectaculoasă asupra apei.

Leuchtturmeck, renumit pentru berea sa, este, ca de obicei, o destinație recomandată pentru iubitorii de bere și specialități la grătar. La Welcome to Miami se servesc burgeri rafinați, hot dog și boluri proaspete.

Restaurantul AL-DAR se inspiră din repertoriul de rețete al bucătăriei siriene. Specialitățile proaspete sunt servite alături de vinuri de calitate din Liban, într-o atmosferă orientală plină de farmec. Chiar lângă acesta, Tulum atrage cu delicatese mexicane, pe fondul muzicii latino-americane și al unei atmosfere de petrecere exuberantă. La StrandAlm, cabana istorică de munte se îmbină cu plaja de nisip, iar bucătăria germană, cu clasicele din grădina de bere, se combină cu specialități alpine și din nordul Germaniei. Maki, nigiri, rulouri speciale, sashimi și rulouri de sushi calde se regăsesc în meniul de la Su-shin. Băuturi delicioase și cocktailuri sunt servite la barul heimW.
Lindenblatt participă la Maschseefest: în colaborare cu Aresto, cele mai bune preparate de la restaurantele 800 Grad și Lindenblatt sunt combinate cu stil la Maschseefest. Tradiția standului Aresto, cu vinuri selecte și serile populare ale viticultorilor, rămâne neschimbată. La WATERKANT – Madsack SeeSalon, meniul include specialitățile pe care le oferă coasta germană – inclusiv vinuri de coastă selecte.

Pe malul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, unul dintre cele mai vechi localuri gastronomice și de distracție de pe Reeperbahn din Hamburg, „Hamborger Veermaster”, îi atrage pe oaspeți să se delecteze cu Labskaus sau Rollmops și să danseze lângă lac. În satul pescăresc scandinav din vecinătate, vizitatorii și vizitatoarele vor găsi, în casele tipice și colorate, tot ce ține de somon la flacără, pește prăjit și bucătărie vegetariană.

La capătul străzii ajungi în Food Village Ost, recent renovat.

Mergând mai departe spre Löwenbastion, oaspeții pot face o oprire la Pier Garten pentru o bere rece și alte băuturi răcoritoare. La Supperclub34 din Halfway-House, poți savura băuturile în stil autentic, așezat pe șezlonguri. Aici se servește o selecție creativă de preparate rafinate. În atmosfera intimă a lounge-ului, cunoscătorii se întâlnesc pentru petrecerea de vară.

Mâncare de stradă la lac – Călătoria culinară în jurul lumii a Löwenbastion oferă diverse preparate culinare din întreaga lume. Oferta cuprinde de la diverse creații cu carne de porc sfărâmată, trecând printr-o gamă largă de produse vegetariene și vegane, până la preparate mai neobișnuite.

Apoi, ne îndreptăm spre muzica folk irlandeză, însoțită de cidru și bere ale, sortimente proprii de bere artizanală și o gamă variată de preparate tradiționale.

În sud-vest, Musik-Park-ul de la izvorul lacului Maschsee își redeschide porțile și oferă, pe lângă programul muzical, și o gamă variată de mâncăruri și băuturi. În Food-Village West, o combinație variată de standuri cu specialități orientale și asiatice, pizza, falafel, churros sau rulouri de înghețată „la pachet” vă invită să vă reîncărcați cu energie lângă lac.Peste 4.000 de locuri, rezervările la masă sunt posibile
începând de acum. Multe restaurante din jurul lacului Maschsee oferă, pe parcursul celor 19 zile de festival, evenimente exclusive, precum seri cu vinificatori, degustări, brunch-uri duminicale și seri tematice speciale. Rezervările se pot face la www.maschseefest.de/reservierungen/

Programul festivalului de la Maschsee

De luni până joi: între orele 14:00 și 01:00
De vineri până sâmbătă: între orele 14:00 și 02:00
Duminică: între orele 11:00 și 01:00

Program special de funcționare pentru Geibel
Pentru protecția împotriva zgomotului a locuitorilor din Südstadt, la Geibel (malul estic) se aplică următorul program special de funcționare:
De duminică până joi: până la ora 22:00 (în ziua de miercuri, când se deschide, până la ora 23:00),
vinerea până la ora 02:00 (vineri, 4 august, doar până la ora 23:00),
sâmbăta până la ora 02:00 (sâmbătă, 5 august, doar până la ora 00:00).
La orele de închidere 22:00 și 23:00, trebuie efectuată ultima comandă la momentul respectiv. Ora efectivă de închidere este cel târziu 30 de minute după aceea.

Punctele forte ale programului 
Scena de la Maschsee la capătul malului nordic, la „Hellebardier”

Printre acestea se numără concertul rapperului german Malik Harris, prezentat de bigFM, pe 2 august. O zi mai târziu (3 august), formația de cover-uri Munique va deschide, ca de obicei, evenimentul, aducând pe scenă un amestec de genuri muzicale diferite, plin de energie.

De asemenea, programul prezentat de NP și HAZ trezește interesul, de exemplu trupa de hip-hop Passepartout pe 10 august sau chitaristul formației „Scorpions”, Rudolf Schenker, care va fi invitat la NP-Rendezvous pe 18 august. În perioada 16–18 august, RADIO 21 transformă scena de la Maschsee într-un loc dedicat rockului, cu formații de cover extraordinare, precum Re-Play sau Reckless Roses.

La Hamborger Veermaster, corurile de shanty și de marinari țes o pânză de cântece maritime. În Musik-Park, la izvorul lacului Maschsee, vor concerta formații cover de renume internațional, precum Die Toten Ärzte (31 iulie) sau Sweety Glitter & The Sweethearts (2 august). Pe malul sudic se creează o atmosferă irlandeză de excepție: la Irish Folk, pe parcursul celor 19 zile, diverse formații animă scena cu spectacole folk autentice.

Programul complet al festivalului Maschsee îl puteți găsi la
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

Clasici și preferații publicului

Miercuri, 7 august, în cadrul evenimentului „QueerWednesday” cu Disko Jutta & Carrie Gold, va avea loc un spectacol de comedie cu Rachel din Berlin și o reprezentație live a lui John Riot. Atunci, întregul mal nordic se va transforma într-o „milă a curcubeului”.
Pe 9 august, popularul petrecere „Fisch sucht Fahrrad” va atrage persoanele singure și cele dornice de flirt la scena de la Maschsee, de pe malul nordic.

În ultimul weekend festiv (17 august), rațele de caritate vor invada din nou lacul Maschsee. La cea de-a 13-a ediție a cursei de rațe organizată de Registrul donatorilor de măduvă osoasă și celule stem din Germania de Nord (NKR), rațe mari și rațe mici cu sunet de piuit vor lua startul pentru o cauză nobilă, sub deviza „Dăruiește viață – împotriva leucemiei”.

Un alt eveniment îndrăgit de public, tradiționala înotare cu torțe, care a trebuit să fie anulată în 2023 din motive de siguranță, este din nou programată pentru acest an – sâmbătă, 3 august, începând cu ora 21:30.
Și micii pirați de pe lacul Masch se pot bucura, deoarece nava „üstralala” va porni, ca de obicei, într-o călătorie plină de aventuri. Un număr limitat de bilete este disponibil online la adresa https://ticket2go.de/#!/checkout/4052.

Piața mare pentru copii situată între Seufzerallee și Karl-Thiele-Weg (în fața arenei Heinz von Heiden) vă așteaptă și în acest an în fiecare miercuri (cu excepția miercurii de deschidere), vineri, sâmbătă și duminică pentru activități de cățărare, ateliere de creație, joacă și machiaj pentru copii.

HAZ și NP urcă pe scena de pe malul nordic

Ziarele „Hannoversche Allgemeine Zeitung” (HAZ) și „Neue Presse” (NP) sunt, la fel ca și anul trecut, din nou parteneri media ai evenimentului. Acestea organizează zilnic pe scena de la Maschsee, de pe malul nordic, un program variat și colorat.

Parteneriatele radio aduc propriile emisiuni pe scenă

În cel de-al treilea an al contractului, bigFM și Radio 21 revin ca parteneri. În primul weekend al festivalului, bigFM îl va aduce pe scenă, printre alții, pe Malik Harris. La Radio 21, în ultimul weekend, formații de cover precum Re-Play și Reckless Rose vor încânta publicul (ambele pe scena Maschseebühne, malul nordic). Radio Hannover se ocupă anul acesta, pentru prima dată în calitate de partener, de programul muzical de la izvorul lacului Maschsee.

În cadrul „Marțea digitală” (13 august), o serie de startup-uri își vor prezenta, de exemplu,

Evenimentul de prezentare „Peștera crapului”: idei inovatoare și concepte vizionare pentru crearea unui viitor durabil.
Barca de pe lacul Maschsee, în culorile curcubeului, aduce diversitate pe lac, transportând oaspeții de la un mal la altul în cadrul proiectului ÜSTRA #buntfährtbesser.

Ghid de mindfulness pentru o relație sigură și respectuoasă Împreună

Evenimentele organizate de HVG, precum Maschseefest, sunt concepute ca evenimente internaționale și multiculturale – destinate tuturor oamenilor, culturilor, grupurilor de vârstă, identităților de gen și orientărilor sexuale.

Programele sunt la fel de variate ca și oaspeții cărora li se adresează. Toată lumea trebuie să se simtă bine. Siguranța este prioritatea absolută. Pentru o conviețuire bazată pe respect și împotriva oricărei forme de încălcare a limitelor, HVG a elaborat, pentru prima dată, pe lângă conceptul de securitate existent, și un „ghid de atenție”. Printre măsuri se numără utilizarea aplicației Saferspaces, precum și o echipă PSNV (asistență psihosocială de urgență) consolidată a organizației Johanniter. Aplicația poate fi utilizată prin scanarea codului QR de pe unul dintre afișele Saferspaces de pe stâlpii de iluminat din jurul lacului Maschsee, precum și în toaletele publice. Cei care nu au un smartphone pot apela, de asemenea, numărul liniei de asistență a organizației Johanniter (0800 0192140). În plus, organizația Johanniter pune la dispoziție spații de refugiu și protecție.
Toți angajații, DJ-ii și proprietarii de localuri sunt sensibilizați și informați cu privire la necesitatea de a preveni comportamentele discriminatorii, de a înregistra și raporta agresiunile, precum și de a oferi un prim spațiu de refugiu în care persoanele afectate pot beneficia, la cerere, de asistența Johanniter.

Un nou serviciu de închiriere de powerbank-uri la Festivalul Maschsee.
Startup-ul SHARE din Hanovra se asigură că oaspeții Festivalului Maschsee au întotdeauna suficientă energie. Cu ajutorul stațiilor de închiriere de powerbank-uri amplasate la SeeBiergarten, la Courtyard Hotel, lângă scena principală, pe Geibelstraße și la Maschseequelle, precum și în zona centrului orașului, utilizatorii pot închiria un powerbank fără a fi necesară înregistrarea prealabilă și își pot încărca telefonul mobil în timp ce se află în deplasare, contra sumei de un euro pe jumătate de oră (maximum șase euro pe zi) și în schimbul unei garanții de 40 de euro.

Întâlnire cu vedeta: Lacul Maschsee în centrul atenției

Nimeni nu se poate compara cu lacul Maschsee când vine vorba de petreceri pe malul apei – acesta este vedeta verii. Apusul de soare sub palmieri, în mijlocul naturii, lângă apă, cu priveliștea asupra orizontului urban al capitalei landului Niedersachsen – este o experiență unică. Ziua, vă puteți bucura de o plimbare cu bărcile flotei ÜSTRA de pe Maschsee, iar seara puteți admira romantic cerul înstelat. Și, între timp, vă puteți cufunda din nou și din nou în atmosfera petrecerii. 

Sosire și plecare, parcare și acces cu mașina la lac

HVG recomandă utilizarea mijloacelor de transport în comun. Special pentru Maschseefest, linia specială de autobuz 267 a ÜSTRA face naveta între stația Kröpcke și Strandbad. Pe traseu există mai multe stații situate direct pe promenada de pe malul lacului. Linia de autobuz 800 circulă pe tronsonul dintre Altenbekener Damm și Aegidientorplatz.

Liniile de tramvai 1, 2 și 8 circulă de la Gara Centrală și Kröpcke până la Aegidientorplatz, iar cu liniile 3, 7 și 9 se ajunge până la stația Waterloo (de fiecare dată, 10 minute de mers pe jos până la Maschsee)

Pistă temporară pentru biciclete către Maschseefest 
Cea mai ecologică modalitate de a ajunge aici este pe două roți. Se dorește ca aceasta să fie cât mai simplă posibil. Prin urmare, pe lângă numeroasele locuri de parcare pentru biciclete, va exista din nou o pistă de biciclete permanentă pe malul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. De la mijlocul lunii iulie până pe 22 august 2024, pista de biciclete care duce spre centrul orașului, situată pe partea de est a

Pe malul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, între Altenbekener Damm și Kurt-Schwitters-Platz, pista de biciclete a fost mutată pe carosabil. Pista de biciclete propriu-zisă, situată chiar lângă lacul Maschsee, va fi scoasă din funcțiune.

Închiderea zonei de vest a cartierului Südstadt

Anul trecut nu s-a înregistrat trafic generat de căutarea unui loc de parcare în zona metropolitană din jurul lacului Maschsee, ceea ce a dus la o reducere semnificativă a zgomotului, a emisiilor de gaze de eșapament și a poluării pentru locuitorii din zonă. La acest lucru a contribuit noul concept de trafic testat în 2022: închiderea zonei vestice a cartierului Südstadt. Și în acest an, zona dintre Maschsee și Hildesheimer Straße va fi din nou închisă temporar pentru persoanele care nu sunt din zonă. Restricția se aplică miercurea, joia și vinerea între orele 19:00 și 22:00, precum și sâmbăta între orele 18:00 și 22:00. Barierele cu personal pot fi trecute numai cu un permis de trecere corespunzător.

Ținute de sărbătoare: colecție realizată de HEIMATHAFEN
Susanne Flohr și Volker Reckhoff, de la școala de navigație de pe malul nordic, oferă o bucățică din Festivalul Maschsee pe care o puteți lua acasă – prin intermediul unei colecții special create pentru Festivalul Maschsee. Motivul exclusiv al festivalului împodobește tricouri pentru femei și bărbați, genți de sport în culorile albastru și alb, precum și căni de cafea. Articolele pot fi achiziționate la începutul bulevardului Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, de luni până vineri, între orele 15:00 și 21:00.

Pachet de experiențe „Maschseefest” cu cazare la un hotel de 3 sau 4 stele

Pentru toți cei care doresc să combine Festivalul Maschsee cu o scurtă excursie la Hanovra, HMTG oferă un pachet turistic potrivit, precum și o ofertă specială de grup la preț redus.

Practic și clar: www.maschseefest.de.
Toate informațiile despre Maschseefest 2024, precum și programul complet și o hartă generală disponibilă pentru descărcare, pot fi găsite online
, traduse cu ajutorul IA în zece limbi, la adresa www.maschseefest.de. În plus,

pe Facebook: www.facebook.com/hannovermaschseefest

și Instagram: www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#maschseefest #vizita la Hanovra

Nu vrei să ratezi nimic înainte și după Festivalul Maschsee?

Vizitați și noul nostru site www.hannover-living.de – care conține un calendar complet de evenimente, un ghid al restaurantelor, al vieții de noapte și al activităților de agrement, cu funcție de filtrare pentru o căutare ușoară, precum și numeroase sfaturi de la cunoscători și informații despre diferitele cartiere de tendință ale capitalei landului.

Fotografiile destinate presei pot fi descărcate de la

https://www.maschseefest.de/presse/

Contact de presă

Ela Scutece

Hannover Marketing & Turism S.R.L.

Strada Vahrenwalder 7

30165 Hanovra
Tel.: 0049(0)511/1234 90 26; Mobil: 0049(0)173 238 49 75

E-mail: presse@hannover-marketing.de; windels@hannover-marketing.de