Japonia la Concursul internațional de artificii din Grădinile Herrenhäuser (05.09.2014)

Concursul internațional de artificii primește vizitatori din Asia: după ce echipa cehă „Flash Barrandov Special Effects” și-a demonstrat măiestria pe 17 mai, echipa engleză „1st Galaxy Fireworks” pe 31 mai și pirotehnicienii elvețieni de la „Sugyp SA” pe 23 august, pe 6 septembrie este rândul echipei japoneze  „Marutamaya Co.” să convingă vizitatorii și juriul.

Echipa condusă de șeful Toshikatsu Ogatsu și de scenografa Sayaka Shimada are în spate câteva luni de pregătiri intense și de planificare meticuloasă. „Încă din primăvară am adunat idei pentru focul de artificii din acest cadru cu totul special al Grădinilor Herrenhausen”, dezvăluie Shimada. „La conceperea spectacolului, m-am inspirat din arhitectura barocă, sculptură și pictură.” După piesa obligatorie de patru minute „Der Hexenritt” (Călătoria vrăjitoarelor) de Engelbert Humperdinck, focul de artificii japonez te poartă într-o lume fantastică plină de magie și spirite. Mișcări dinamice, construcții neobișnuite și contraste de lumină și întuneric subliniază caracterul artistic al spectacolului.

Datorită pretențiilor sale artistice, formelor și culorilor precise,

„Marutamaya Co.”: Echipa este considerată cea mai importantă firmă de artificii din Japonia și a promovat deja artificiile tradiționale japoneze la nivel mondial, în orașe precum New York, Montreal, Paris, Moscova și Düsseldorf. Cu stilul lor unic, pirotehnicienii au câștigat deja numeroase premii, precum locul 3 la Concursul Internațional de Artificii din Montreal (1994), locul 1 (2005) și locul 2 (2013) la concursul „Flammende Sterne” din Ostfildern sau Premiul Juriului Public și Premiul Televiziunii Cehe la concursul „Ignis Brunensis” din Brno.

Participarea la cea de-a 24-a ediție a Concursului Internațional de Artificii reprezintă o mare onoare pentru Marutamaya: „Perioada petrecută la Hanovra va fi o experiență valoroasă, care ne va aduce noi cunoștințe. De asemenea, așteptăm cu nerăbdare schimbul de experiență cu pirotehniștii germani”, spune Ogatsu. Cel mai important lucru, însă, este ca toți spectatorii să se bucure de spectacolul de artificii și să petreacă o seară frumoasă.

Pe lângă focul de artificii, o seară japoneză reușită din toate punctele de vedere este asigurată și de programul de însoțire, susținut de DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. și de DJG Hannover Chado-Kai e.V. Înainte ca, la ora 21:30, focul de artificii să fie aprins lângă iazurile cu lebede, zmeii prietenoși, geishele machiate în alb sau toboșarii de la Masa-Daiko vă vor transporta, în teatrul din grădină, în Țara Soarelui Răsare. Îmbrăcămintea tradițională japoneză, de la veșmintele pentru copii până la kimonoul de nuntă, va fi prezentată într-un spectacol de kimono pe scena de repetiții. Pajiștea japoneză din apropierea scenei de repetiții vă invită să participați și să încercați diverse activități: acolo se oferă, pe lângă tehnica originală japoneză de pliere a hârtiei, origami, și caligrafie, haiku-uri și portrete manga pentru copii și adulți. Pe scena de cabaret, Flamme e Fabulee spun, într-un spectacol captivant cu foc, o poveste despre foc, dans și emoții. Iar pe parcursul plimbării prin grădină, vizitatorii vor întâlni o vânzătoare de flori de cireș, figuri luminoase misterioase și tobe luminoase.

Competiția continuă: finala

Pe 20 septembrie, cea de-a 24-a ediție a Concursului Internațional de Artificii se va încheia cu spectacolul echipei grecești „Nanos Fireworks & Special Effects”. Compania este condusă de a patra generație și este cea mai veche și mai mare firmă de artificii din Grecia. Pe lista extinsă de referințe a grecilor se regăsesc evenimente spectaculoase precum focurile de artificii de la ceremoniile de deschidere și de închidere ale Jocurilor Olimpice de la Atena (2004), de la Concursul Eurovision (2006), de la finala Ligii Campionilor UEFA (2007) sau de la concertele unor vedete precum Jennifer Lopez sau AC/DC. De asemenea, grecii se bucură de un succes deosebit în cadrul concursurilor: astfel, au câștigat concursul „Flammende Sterne” din Ostfildern (2005) și s-au impus, de exemplu, la cea de-a 6-a ediție a Festivalului Internațional de Focuri de Artificii și Muzică din Shanghai, China (2011) – sau, mai recent, în 2014, la concursul „Ignis Brunensis” din Brno.

Biletele

Vânzarea în avans pentru data de 6 septembrie s-a încheiat deja; cu toate acestea, 700 de bilete vor fi disponibile la casă începând cu ora 16:00.

Pentru focul de artificii grecesc mai sunt disponibile bilete în vânzare anticipată; în plus, vor fi din nou 700 de bilete disponibile la casă!

Biletele pentru Concursul Internațional de Artificii sunt disponibile la Centrul de Informare Turistică din Hanovra, Ernst-August-Platz 8, precum și la toate punctele de vânzare în avans cunoscute, la prețul de 17,50 (redus 14,50 euro). În ziua evenimentului, biletele pot fi achiziționate și de la ora 16:00, la casa de bilete, la prețul de 20 de euro (redus: 16 euro), în limita stocului disponibil. Biletele pot fi rezervate online prin formularul de comandă de pe www.hannover-tourismus.de sau www.hannover.de/feuerwerk.

Linia telefonică pentru bilete: +49 (0)511 / 12345-123

Sfat pentru familii: Pentru 46,50 euro, doi adulți și doi copii cu vârsta de până la 14 ani pot participa la concurs (biletele sunt disponibile doar la Centrul de Informare Turistică, prin formularul online și la casierie). Toate biletele de intrare sunt valabile în rețeaua GVH în ziua evenimentului, începând cu trei ore înainte de începerea acestuia și până la închiderea rețelei.

Mai multe informații despre cea de-a 24-a ediție a Concursului Internațional de Artificii sunt disponibile pe www.hannover.de/feuerwerk.