Ahoi Maschseefest 2016: Vă rugăm să urcați la bord pentru o călătorie în jurul lumii!

Timp de 19 zile, vizitatorii celui mai mare festival popular din Lower Saxonia au ocazia să facă o călătorie culinară și artistică în jurul lumii.

Concepte gastronomice specifice regiunii, momente muzicale de excepție în aer liber, activități sportive pe lacul Masch, precum și o gamă variată de atracții pentru copii și familii vă vor oferi cu siguranță senzația de vacanță. Festivalul Maschsee este gata să vă poarte într-o călătorie în jurul lumii.

„Așteptăm cu nerăbdare un frumos festival Maschsee 2016, cu o atmosferă relaxată de vacanță, o călătorie culinară și muzicală în jurul lumii, precum și numeroase atracții în jurul lacului Maschsee”, spune Hans Christian Nolte, directorul general al Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), care așteaptă cu bucurie vizitatorii din regiune, dar și din zone mult mai îndepărtate.

Maschsee Skyliner în fața HDI Arena

S-a întors: Maschsee Skyliner! Cu o înălțime totală de 81 de metri, este cel mai înalt și mai modern turn de observație mobil din lume. Cabina, dotată cu aer condiționat și acces fără bariere, oferă vizitatorilor o priveliște de până la 12 km asupra atracțiilor orașului. Călătoria lentă și lină, însoțită de o ușoară rotație de 360°, transformă vizita la Skyliner într-o experiență de neuitat pentru întreaga familie – perspective și imagini noi de la Maschseefest garantate!

Gastronomie

Pornim la drum: prima oprire ar putea fi Lindener Steg, care oferă, de pe malul vestic, o priveliște superbă asupra festivalului de la Maschsee. Ne îndreptăm apoi spre Puerto Español – Ibiza Lounge: în acest port spaniol, oaspeții sunt transportați pe malul Mării Mediterane, pe ritmurile de salsa și cu tapas-uri tipice țării. Următoarea oprire este malul nordic, care încântă prin varietatea sa de delicatese internaționale: barul SU-shin prezintă deliciile bucătăriei asiatice, iar „Welcome to Miami!” servește clasice americane, precum hamburgeri și coaste picante. Ne îndreptăm apoi spre Italia, la Smeraldo, unde meniul include pizza, antipasti și frigărui cu creveți, în timp ce, alături, restaurantul Aresto răsfață simțurile cu zile dedicate vinului și o varietate de specialități mediteraneene din carne și pește. La Hellebardier, Costa-Mekito creează o atmosferă de vacanță cu preparate exotice din paste. Pe lângă deliciile internaționale, însă, nici bucătăria germană nu este neglijată pe malul nordic: SeeBiergarten și Zum „Bähren-Starken“ Leuchtturm-Eck pot fi recomandate ca locuri populare pentru specialități de bere și grătar.

Gastronomia locală este pusă în valoare, de asemenea, de clasicele bavareze servite la Seehaus-Biergarten și de preparatele din pește și carne de la Sylt Lounge & Madsack See-Salon. Cocktailurile fructate sunt disponibile la BoleroIsland, pe terasele de la SeeTerrassen, precum și la Maschsee Pavillon.

După o ședere plină de evenimente pe malul nordic, barca Maschseefest își ia din nou zborul spre: Cuba! Pe malul Rudolf-von-Bennigsen, „Satul Caraibian” le oferă vizitatorilor delicii precum pui cu curry și Cuba Libre. Cei care doresc să se bucure de atmosfera maritimă sunt pe mâini bune la Hamborger Veermaster sau Sylt am Geibel, care impresionează cu deliciile lor tradiționale din pește. O atmosferă franceză se resimte la Clichy, care răsfață gurmanzii cu cotlete de miel și scoici Saint-Jacques. Vreți o mică pauză în această lungă călătorie? Pier 51 vă oferă relaxare, invitându-vă mai întâi să savurați un burger și apoi să vă odihniți în grădina de pe chei.

Visit Berlin - Capitala Germaniei, invitată la Maschsee

Următoarea ieșire pe uscat nu se lasă mult așteptată: pe puntea solară dintre Pier 51 și Bastionul Leului se poate face, pentru prima dată, o scurtă excursie în capitală, fără a părăsi festivalul de pe Lacul Maschsee. Aici vă așteaptă nu doar un lounge confortabil unde să vă relaxați și delicioase cârnați cu curry în stil berlinez, ci și ochelari de realitate virtuală de ultimă generație, cu ajutorul cărora puteți admira o panoramă de 360° asupra Berlinului.

© Kevin Münkel

Următoarea oprire pe uscat este la Löwenbastion, unde, pe malul estic, restaurantele Rocky Lobster și Bavaria Royal servesc specialități din Bavaria Superioară și o gamă largă de preparate din pește. Cei care doresc să descopere adevărata artă a berii ar trebui să facă o oprire la cea de-a doua ediție a Festivalului Berii de la Bastionul Leului, care va avea loc în perioada 5–7 august și la care vor participa fabrici de bere din Hanovra, precum Gilde, Herrenhäuser, Brauhaus Ernst August și Meiers Lebenslust.

Debarcaderul sudic de la Maschsee răspândește, împreună cu Temple Bar, bucuria de a trăi în stil irlandez și vă invită să vă reîncărcați cu flatbread, clătite și fish & chips. Călătoria continuă către restaurantele exclusiviste de pe terasele insulei, care vă răsfață papilele gustative cu preparate franco-mediteraneene. Apoi, se ancorează din nou în fața „Caraibelor” de la izvorul lacului Maschsee, unde vizitatorii se pot bucura de specialități caraibiene din carne, pește și salate.

Zonele gastronomice Vest și Est oferă și alte delicatese din țară și din străinătate. Astfel, meniul include, de exemplu, hot dog-uri daneze, falafel marocan, striezel unguresc, panini italienești și galette franceze.

În timpul Happy Hour, în fiecare zi între orele 17:00 și 19:00, cocktailurile costă 4,50 euro la anumite standuri de pe malul nordic. Iată barurile de cocktailuri participante: Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo și Sylt-Lounge.

Rezervările se pot face la adresa www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. De luni până sâmbătă, programul normal de funcționare începe la ora 14:00, iar duminica, încă de la ora 11:00.

Program muzical

După călătoria culinară în jurul lumii urmează acum călătoria artistică în jurul lumii: pe scena de la Maschsee, de pe malul nordic, precum și pe scenele de la Temple Bar, Löwenbastion și Maschseequelle, vizitatorii se vor bucura de o mare varietate de momente muzicale de excepție – cu cântăreți și muzicieni naționali și internaționali. Toate concertele sunt gratuite pentru vizitatori!

Noutate miercuri: NDR 1 Niedersachsen preia în acest an, pentru prima dată, conducerea scenei de pe malul nordic al lacului Maschsee. Pentru seara de deschidere, postul de radio a adus o vedetă de excepție: finalista Eurovision Jamie-Lee din Bennigsen va interpreta, începând cu ora 20:00, baladele sale sumbre și melancolice. Pe 3 august, formația Hit Radio Show va urca pe scenă cu nouă muzicieni, 200 de costume și peste 40 dintre cele mai mari hituri ale formațiilor Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena sau Queen. Pe 10 august, postul de radio prezintă Voodoo Lounge, una dintre cele mai bune formații care interpretează piese ale formației Rolling Stones.

În cele trei weekenduri de festival, posturile de radio private radio ffn, Antenne Niedersachsen și RADIO 21 vor prelua din nou scena de pe malul nordic. radio ffn va da startul cu trupa germană de pop-rock Stanfour (29 iulie) și cu cântărețul Adesse (30 iulie). În al doilea weekend de festival, Antenne Niedersachsen urcă pe scena de la Maschsee alături de Big Maggas (6 august). „Cea mai frumoasă trupă de băieți din lume” combină muzica originală cu numere de spectacol neconvenționale. Duminică, 7 august, la ora 15:00, va avea loc startul cursei de bărci cu motor „Crazy Crossing”, care va fi comentată de prezentatorii de la Antenne Niedersachsen. RADIO 21 va încânta publicul în cel de-al treilea weekend al festivalului cu Re-Play și Beyond Music (12 august), precum și cu The Jetlags și trupa de cover-uri Gund N’Roses, Reckless Roses (13 august).

În celelalte zile ale programului, Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), în colaborare cu Centrul Cultural Pavillon de pe malul lacului Maschsee, prezintă pe scenă un amestec variat de formații și stiluri muzicale internaționale și locale. Stilurile muzicale variază de la Yapuso La Marrana (rock latin, 5 august) și Armando Quattrone & Band (hituri vintage, reggae și tarantella, 5 august), trecând prin Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7 august) și Son del Nene (sunetul Cubei, 7 august), până la Radio Tropical (rock și pop caraibian, 14 august) și Riddim Posse (reggae și calypso, 14 august). Culorile orașului Hanovra sunt reprezentate de FFB-BigBand (31 iulie), soulcontrol (31 iulie), Juliano Rossi (7 august), Knut-Richter-Swingtett (14 august) și Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14 august).

Hannover Concerts a pus din nou la punct un program muzical de excepție pentru scena „NDR 1 Kultbühne” de la Löwenbastion. O atmosferă muzicală cu specific local vor crea, de exemplu, Wingenfelder (27 iulie), Carlotta & The Truman Show (29 iulie), Wolfgang Grieger și High Nees (30 iulie), Terry Hoax (5 august), Los Tumpolos (7 august) și Rauschenberger (13 august). Cei care doresc să cânte și să se distreze alături de formații cover de primă clasă se vor bucura de următoarele concerte: Remode (29 iulie), Die Rexis (30 iulie), U2 Experience (31 iulie), ABBA Unlimited (6 august), Mr. Rod (12 august) și Vivien – Helene Fischer Covershow (13 august). Desigur, nici în acest an nu pot lipsi oaspeții obișnuiți, precum Lotto King Karl (3 august), Torfrock (10 august) și Sweety Glitter & The Sweethearts (14 august).

Temple Bar, la debarcaderul sudic: fanii muzicii folk și ai berii Guinness se pot bucura din nou aici de stilul de viață irlandez. La început, formația The Keltics (27 iulie) va anima scena cu muzică folk irlandeză, iar în ultima zi, Irish Bastards vor oferi un sunet irlandez autentic (14 august). Se vor interpreta cover-uri pe cinste: Tribute to Status Quo Band (29 iulie), Queen Revival Band (30 iulie), Regatta de Blanc (31 iulie) și Mit 18 (6 august). Trupele din regiunea Hanovra sunt reprezentate de EMMA H.art Band (6 august), Rockkantine (10 august) și Memorie (13 august). Varietate în program aduc și popularele seri de quiz cu Andy, în zilele de luni (1 și 8 august).

Chiar și în cazul formațiilor cover care își fac apariția în Caraibe, la izvorul Maschsee, diferența dintre original și imitație este adesea aproape imperceptibilă: Achtung Baby (27 iulie), Queens of Pop (30 iulie), Simply Turner (31 iulie), Quotime (7 august), The Beatles Connection (10 august), Black Rosie (13 august), Sting2play (13 august) și White Purple (14 august). Dar și fanii marilor nume ale rockului și popului german vor avea parte de ceea ce își doresc: Die Toten Ärzte (3 august), Mariuzz alături de Charly T, bateristul de lungă durată al formației Westernhagen (5 august) și Grönland (12 august).

Spectacole de cabaret și program de divertisment

Sâmbăta și duminica (cu excepția zilei de 7 august, când are loc „Crazy Crossing”), piața de lângă debarcaderul Stadion se transformă într-un loc de spectacol și uimire pentru un cabaret extraordinar. Uneori excentric, alteori îndrăzneț, alteori impertinent, dar întotdeauna profesionist: Björn de Vil își etalează acrobațiile periculoase nu doar pe funia înclinată, ci și pe singura bicicletă cu 5 roți din lume (30 iulie), Victor și Katharina îmbină acrobațiile de dans cu acrobațiile aeriene (30 și 31 iulie), iar „Arthur kommt vorbei” oferă momente spectaculoase de nebunie în, în jurul și pe mașinuța sa (31 iulie).

© Crazy Crossing

Andy Snatch își scoate frânghia elastică (6 august), Mariann Engels încântă publicul cu acrobații pe frânghie (6 august), clovnii acrobați Alex și Joschi fac publicul să râdă (13 și 14 august), iar La Tanik vine cu o grămadă de cercuri hula hoop, o porție de dans și mult sex-appeal (14 august). În plus, o mulțime de artiști de stradă se amestecă din nou printre vizitatorii de pe malul nordic.

Festivalul Maschsee este, în luna august, punctul de întâlnire al tuturor iubitorilor de viață de noapte. Aici se dansează pe ritmurile cele mai în vogă de pe ringul de dans, mixate de cei mai buni DJ din oraș. Se dansează și la cursurile de inițiere în salsa organizate de Puerto-Español-Ibiza Lounge sau la evenimentul „Hannover tanzt am See” de la Löwenbastion. La Hamborger Veermaster, programul este completat de coruri de cântece marinărești și de dans pe ringul de dans de lângă lac – oferind astfel activități pentru toate categoriile de vârstă.

Programul pentru copii

Desigur, chiar și cei mai mici sunt la bordul bărcii „Maschseefest” și se bucură de un program captivant organizat de Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik pe marele teren de joacă de lângă HDI-Arena. De vineri până duminică, precum și miercurea (cu excepția zilei de 27 iulie), între orele 14:00 și 19:00, se deschide acolo o lume a distracției cu castel gonflabil, stand de machiaj, jocul „Memory” gigant și traseu cu mașinuțe Bobbycar. În plus, clovnii Fidolo și Fussel, sub coordonarea Centrului Cultural Pavillon, asigură o atmosferă veselă.

© Clovnul Fussel

Pe 31 iulie, Mathias Lück va țese povești muzicale de marinari. Pe 13 august, trupa „Zweistrichbackbord” va prezenta, la orele 15.00 și 17.00, un spectacol-concert pentru pirați mari și mici, iar pe 14 august, duo-ul „Einfach Riesig” va recruta noi pirați pentru echipajul său. În ton cu această tematică, nava pirat „üstralala” de pe Maschsee va ieși din nou în larg marțea și joia. Aici, pirații în devenire vor trăi, alături de noua căpitană și echipajul ei, povești palpitante pe mare.

Pe lac

Pe lângă agitația de pe promenadele de pe mal, evenimente și activități captivante au loc la atracția principală a festivalului, lacul Maschsee. În seara zilei de 6 august, spectatorii vor fi fascinați de atmosfera romantică a înotului cu torțe, organizat de Clubul de Scufundări din Hanovra, la care vor participa peste 100 de scafandri din Lower Saxonia. O zi mai târziu va avea loc startul cursei de bărci de distracție „Crazy Crossing”, organizată de Antenne Niedersachsen. În ultimul weekend al festivalului, la cea de-a 7-a ediție a cursei „NKR Duck-Fun(d)racing” împotriva leucemiei (13 august), 100 de rațe de cauciuc mari și 5.000 de rațe mici vor concura într-o atmosferă veselă și plină de chițăituri, totul în scop caritabil.

Hotelul meu din Hanovra 2016: În vizită în orașul tău

Exclusiv pentru toți locuitorii din Hanovra (și din regiune): pentru 16 € pe stea de hotel și pe noapte, în perioada 4–8 august, puteți fi oaspeți în propria regiune de vacanță, la hoteluri selectate, și vă puteți bucura de confortul unui sejur la hotel. Sunt incluse peste 25 de hoteluri, cu un total de peste 1.500 de camere. Camerele de hotel selectate pot fi rezervate pe portalul online la adresa www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

Aplicația – Festivalul Maschsee pe mobil

Și în 2016, vizitatorii își pot planifica din nou vizita la Maschseefest în mod foarte comod folosind smartphone-ul și o pot trăi într-un mod interactiv. Aplicația dezvoltată special pentru acest eveniment este disponibilă gratuit în Google Play Store și în Apple iTunes Store. Programul actual al Maschseefest va fi disponibil începând cu 15 iulie 2016. Aplicația oferă informații practice despre diferitele scene, orele de spectacol ale artiștilor, programul secundar, precum și o hartă interactivă a zonei pentru afișarea locației prin localizare GPS.

Festivalul Maschsee este organizat din 2011 de către Hannover Veranstaltungs GmbH și, în anul trecut, cu ocazia aniversării sale, a înregistrat aproximativ 2,25 milioane de vizitatori, fiind considerat cel mai mare festival popular din Lower Saxony.

Mai multe informații despre Maschseefest, precum și programul complet, sunt disponibile pe www.maschseefest.de sau pe Facebook, la www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Fotografiile destinate utilizării editoriale sunt disponibile la adresa www.hannover.de/maschseefest/presse

Pentru toți cei care doresc să combine Festivalul Maschsee cu o scurtă excursie la Hanovra, compania Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) a pregătit un pachet turistic adecvat, precum și o ofertă specială pentru grupuri, la preț redus. Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Publicat: 13 iulie 2016

© Kevin Münkel

Concepte pentru țări și gastronomie

Locații și restaurante

Toate restaurantele și locațiile dintr-o privire – Festivalul Maschsee aduce o notă internațională.

citiți