Festival popular internațional în nord

Festivalul Maschsee 2017: Fă-ți timp pentru o călătorie în jurul lumii!

În perioada 2-20 august, cea de-a 32-a ediție a Festivalului Maschsee oferă vacanței o scenă internațională și prelungește perioada de vacanță în jurul lacului Haussee din Hanovra. Timp de 19 zile, vizitatorii celui mai mare festival popular din Lower Saxonia au ocazia să facă o călătorie culinară și artistică în jurul lumii.

Să-ți lași privirea să rătăcească peste lacul Maschsee, să savurezi preparate și băuturi internaționale chiar pe malul apei și să te bucuri de momente muzicale de excepție în aer liber – toate acestea îți vor trezi cu siguranță senzația de vacanță. Activități sportive și distractive pe lacul Maschsee, precum și o gamă variată de atracții pentru copii și familii completează programul și asigură o atmosferă de vacanță și relaxare chiar în inima orașului.

„Mă bucur în mod deosebit că Maschseefest, probabil cea mai mare petrecere în aer liber din nordul Germaniei, devine tot mai des o platformă pentru evenimente corporative, întâlniri de afaceri sau evenimente pentru angajați. O ocazie unică de a descoperi Hanovra dintr-o perspectivă nouă – economia și timpul liber se întâlnesc chiar în inima orașului”, spune Hans Christian Nolte, director general al Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Bar SU-shin — Descărcare pentru uz editorial: imagine în rezoluție de tipar (300 dpi) Drepturi de autor: Kevin Münkel

Gastronomie
În partea de vest, RADIO 21 Lounge oferă o priveliște superbă asupra lacului. Aici, savurând băuturi răcoritoare chiar lângă apă, puteți urmări agitația de pe malul nordic. La evenimentul „Maschsee meets Spain”, oaspeții sunt transportați direct la Marea Mediterană cu paella și tapas-uri spaniole. Trecând pe lângă SeeBiergarten și Bolero Island, ne îndreptăm apoi spre malul nordic: Maschsee Pavillon by ROBINSON este locul ideal pentru cocktailuri și băuturi lungi, cu o priveliște panoramică. Tiroler Seehaus vă oferă deliciile munților cu Kässpatzn, Schupfnudeln și șuncă afumată. Yukon Forest servește clasice canadiene precum somon la flacără și fripturi la grătar rotativ. La „Welcome to Miami”, în centrul atenției se află clasicele americane, precum hot dog-urile și burgerii, în timp ce alături, la „Bähren-Starken” Leuchtturm-Eck, meniul cuprinde specialități germane la grătar. Călătoria culinară continuă spre sud: Capetown răsfață simțurile vizitatorilor cu preparate africane exotice, iar restaurantul Aresto cu zile dedicate vinului și o varietate de specialități mediteraneene din carne și pește. La Hellebardier, barul Su-shin creează o atmosferă de vacanță cu sushi și multe alte delicatese din bucătăria asiatică. Preparatele din pește și carne sunt puse în valoare la Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

Pe malul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, San Francisco le oferă vizitatorilor pizza de stradă și burgeri cu carne de porc sfâșiată. Cei care doresc să se bucure de atmosfera maritimă sunt pe mâini bune la Hamborger Veermaster, cu Labskaus original din Hamburg, sau la Sylt am Geibel, cu specialitățile sale din pește. O noutate pe malul estic (la nivelul străzii Geibelstraße) este „See-Wirtschaft”: aici, meniul include coaste, „Brotzipferl” și diverse gustări. La „Clichy” atmosfera devine franceză: la un stand nou conceput, vizitatorii pornesc într-o călătorie culinară prin Franța. Vreți o mică pauză de răgaz pe parcursul plimbării în jurul lacului? Pier 51 oferă relaxare sub motto-ul „Mic și rafinat”. În grădina Pier, vizitatorii se pot relaxa cu bere locală și grătar, iar restaurantul oferă, pe lângă meniul à la carte, un meniu special-surpriză pentru două persoane. La Pier Island, la aproximativ 150 m sud de Pier 51, se amenajează o scară în aer liber, unde vă puteți bucura de cocktailuri și vinuri delicioase, așezați într-un șezlong.

Următorul punct de atracție din program este noul Löwenbastion: aici veți găsi mâncare sănătoasă de la Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano și multe alte opțiuni gastronomice. La debarcaderul sudic al lacului Maschsee, The Wild Geese răspândește bucuria de a trăi în stil irlandez și vă invită să vă bucurați de muzică irlandeză, precum și de mâncăruri și băuturi tipice acestei țări.

Traseul continuă către restaurantele exclusiviste de pe terasele insulei, care încântă papilele gustative cu preparate franco-mediteraneene. La izvorul Maschsee, vizitatorii se pot bucura din nou de specialități din carne, pește și salate.

Diversitate gastronomică oferă și zonele gastronomice West și Ost, recent reamenajate. Astfel, meniul include, de exemplu, specialități vietnameze, panini italiene, falafel marocan, Dinnede șvabă și clătite franceze.

Rezervările se pot face la adresa www.maschseefest.de/tischreservierung. De luni până sâmbătă, programul normal de funcționare începe la ora 14:00, iar duminica, încă de la ora 11:00. Unele standuri oferă și meniu de prânz în timpul săptămânii.

Programul
muzical După plimbarea culinară în jurul lacului Maschsee urmează o călătorie artistică în jurul lumii: pe scena de la Maschsee de pe malul nordic, precum și pe scenele de la noul bastion Löwenbastion și de la izvorul Maschsee, vizitatorii vor avea parte de o mare varietate de momente muzicale de excepție – cu cântăreți și muzicieni naționali și internaționali. Toate concertele sunt gratuite pentru vizitatori!

În cele trei weekenduri de festival, posturile de radio radio ffn, Antenne Niedersachsen și RADIO 21 vor prelua din nou controlul scenei de pe malul nordic. Conform tradiției, prezentatorii ffn vor deschide evenimentul și vor însoți Hanovra în primele două nopți de vară la Maschsee. Cu Lions Head (4 august) și Mighty Oaks (5 august), pe scenă vor urca două mega-vedete absolute. În cel de-al doilea weekend de festival, Antenne Niedersachsen urcă pe scena de la Maschsee alături de comediantul Matze Knop (12 august). Duminică, 13 august, la ora 15:00, se dă startul cursei de bărci de agrement Bahlsen „Crazy Crossing”, care va fi comentată de prezentatorii de la Antenne Niedersachsen. RADIO 21 prezintă, în al treilea weekend, trupa tribut Bon Jovi BOUNCE (18 august), Beyond Music și Goldplay, o trupă cover Coldplay, sâmbătă (19 august). 89.0 RTL preia pentru prima dată în acest an, miercurea, comanda pe scena de la Maschsee de pe malul nordic, cu DJ-ii săi rezidenți Stevie T. și Marc Radix.

89,0 RTL In The Mix — 89.0 RTL In The Mix (2 august, ora 18.00, Maschseebühne)

În celelalte zile ale programului, Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), în colaborare cu Centrul Cultural Pavillon, prezintă pe scena de la Maschsee un mix variat de artiști și formații internaționale și locale. Hagelslag (jazz, soul, funk & groove, 6 august), Juliano Rossi (6 august), Emersound (Brazilian Grooves meets Latin Reggae, 11 august), soul control (clasice soul din anii ’60 și ’70, 11 august), Knut Richter Swingtett (swing american, 13 august) sau Marco Heggen (reggae, funk și pop latin, 20 august) sunt doar câteva exemple ale mixului diversificat de pe scena de pe malul nordic.

Noul Löwenbastion a pregătit, la rândul său, un program variat. În seara de deschidere, pe scenă vor urca MUNIQUE (soul, R&B, funk, rock și po) alături de invitatul special BRIXX. Sub motto-ul „Unplugged Thursday”, vedetele emisiunii „The Voice of Germany”, Mic Donet (3 august) și Dimi Rompos (10 august), precum și Vanessa Ekpenyong (17 august), vor putea fi ascultate live și fără amplificare. Programul continuă cu „Thank God it’s Friday”, care debutează cu o scenă deschisă pentru cântăreți-compozitori. Sâmbăta, deviza este „Rock you Baby”: MIT 18, trupa care interpretează cover-uri după Westernhagen (5 august), Heavy Entertainment – un tribut adus lui Robbie Williams (12 august), Queen Revival Band (12 august) și MUNIQUE, alături de un invitat special, vor anima noul Löwenbastion. Duminica, atmosfera va fi ceva mai liniștită cu „Soul’n Brunch”. Pe 6 august vor deschide evenimentul Kim Sanders & Band, precum și James Kakande, iar în al doilea weekend vor urma Maya Fadeeva și trupa numită WANDA, înainte ca Jenniffer Kae și MUNIQUE, alături de Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince și BRIXX, să dea startul marelui final. Pe 8 și 15 august, noul Löwenbastion va fi dedicat în întregime breakdance-ului, streetdance-ului și HIP HOP-ului: încă de la ora 16:00, școala de dans Link2Dance din Hanovra va prelua scena, printre altele, cu un curs de dans pentru copii de la 4 ani în sus.

În cazul formațiilor cover care se succed pe scena de la izvorul Maschsee, diferența dintre original și copie este adesea aproape imperceptibilă: Die Toten Ärzte (2 august), BLACK/ROSIE (4 august) și Supernatural Play SANTANA (5 august) urcă pe scenă în primul weekend. Back to the roots (11 august), QUEEN 2 (11 august), diRE sTRINGS (12 august) și vedetele scenei rock din Hanovra, în jurul lui Dete Kuhlamm (12 august), vor domina cu siguranță al doilea weekend. Mind2Mode prezintă, pe 18 august, hituri de la U2, Depeche Mode și Simple Minds, înainte ca, pe 19 august, favoritul publicului, MARIUZZ, să aducă o adevărată atmosferă Westernhagen la Maschsee.

Legendele festivalului Maschsee pe scena din parc
Sub acest motto, în weekendul trecut au avut loc concerte live cu artiști clasici chiar lângă festivalul de la Maschsee, pe scena Gilde Parkbühne. Terry Hoax vineri, 18 august, Torfrock și Lotto King Karl sâmbătă.

Spectacole de cabaret și program de divertisment

Clovnul Fussel — Descărcare pentru uz editorial: imagine în rezoluție de tipar (300 dpi) Drepturi de autor: Clown Fussel

Sâmbăta și duminica (cu excepția zilei de 13 august, când are loc evenimentul „Crazy Crossing” organizat de Bahlsen), piața de lângă debarcaderul Stadionului se transformă într-un loc de spectacol și uimire pentru un cabaret extraordinar. Uneori excentric, alteori temerar, uneori îndrăzneț, alteori amuzant, dar întotdeauna profesionist: Gina Ginella, în rolul unei sirene, și-a pierdut orientarea și nu mai găsește drumul înapoi spre țărm (5 august), Arthur impresionează cu cascadorii ciudate pe monociclu și cu un sosire surprinzătoare a unui sosie (12 august), în timp ce Andy Clapp face obiectele să dispară (12 august). În ultimul weekend, la Maschsee se vor aduna „Bett-Män”, oaspeți ilustri ai băilor și Alma Holladrio cu diploma ei de yodel. La aceștia se vor alătura din nou numeroase numere de artă stradală printre vizitatorii de pe malul nordic.

Festivalul Maschsee este, în luna august, punctul de întâlnire al tuturor iubitorilor de petreceri. La Hamborger Veermaster se desfășoară un program cu tematică maritimă, cu coruri de cântece de marină și de marinar, seri tematice dedicate vedetelor de cult Freddy Quinn și Hans Albers, precum și popularul „Schwofen pe ringul de dans”, care are loc zilnic începând cu ora 20:00 în cabină. În fiecare marți și joi, la izvorul lacului Maschsee, cluburile de salsa din Hanovra prezintă spectacole de dans latino, inclusiv mici ateliere. Programul este completat de diminețile de jazz, de exemplu în fiecare duminică cu Bourbon Skiffle Company în grădina Pier sau pe 13 august cu Christian von der Osten Trio în See-Salon.

Programul pentru copii
Desigur, și cei mai mici au propriul lor program: pe marele teren de joacă de lângă HDI-Arena, centrul de activități recreative și educaționale Xiè-Xiè vă invită să participați la activități interactive minunate. De vineri până duminică, precum și miercurea (cu excepția zilei de 2 august), între orele 14:00 și 19:00, se deschide acolo o lume a distracției pentru toți pasionații de jocuri și activități creative. Stand de machiaj, ateliere de creație, jocul de memorie gigant, castel gonflabil și traseu cu mașinuțe Bobbycar pentru cei mici – șezlonguri și cafea pentru cei mari. În fiecare miercuri, împreună cu școala de yoga pentru copii KIYO, se pot încerca exerciții minunate. În plus, duo-ul „Einfach Riesig”, Monsieur Momo și Clown Fussel, sub coordonarea Centrului Cultural Pavillon, asigură o atmosferă veselă.

Pirații de la Maschsee
Chiar la începutul Festivalului Maschsee 2017, îndrăgiții pirați pornesc din nou la vânătoare de comori. Căpitanul Zopf (Elisa Salamanca) abia așteaptă, alături de grătarul Mathjes (Mathias Lück) și de pasagerul clandestin, clovnul Fidolo (Horst Schneider), să trăiască noi aventuri și, mai ales, să născocească din nou tot felul de nebunii de pirați. Împreună cu papagalul Bounty, fetele pirat și timonierul Achim de la üstra, ei își iau zborul pe mare, cântă cântece piratesti ciudate și, cu puțin noroc, găsesc chiar și cheia de la cufărul cu comori. (Date: 3, 8, 10, 15 și 17 august, la orele 14:00, 15:00 și 16:00)

Pe lac
Pe lângă atracțiile de pe promenadele de pe malul lacului, evenimente și activități captivante au loc la atracția principală a festivalului, lacul Maschsee. În seara zilei de 5 august, spectatorii vor fi fascinați de atmosfera romantică a înotului cu torțe, organizat de Clubul de Scufundări din Hanovra, la care vor participa peste 100 de scafandri din Lower Saxonia. Pe 13 august va avea loc startul cursei de ambarcațiuni de agrement „Bahlsen Crazy Crossing”, organizată de Antenne Niedersachsen. În ultimul weekend al festivalului, NKR va fi invitat la Maschseefest. 100 de „Big Ducks” mari și 5.000 de rațuște de cauciuc mici vor lua startul la cea de-a 8-a ediție a cursei NKR Duck-Fun(d)racing împotriva leucemiei (19 august). Noutatea acestui an: primarul orașului, președintele regiunii, precum și primarii de district și ai comunelor din regiune vor participa la o cursă specială cu „rechini” în scop caritabil.

Partener social – SOS Villages d’Enfants
Pentru prima dată, SOS-Kinderdorf se prezintă ca partener social cu un stand propriu de informare pe malul nordic al festivalului Maschsee. În plus, în anumite locații gastronomice, vizitatorii au posibilitatea de a-și dona direct banii din garanție către SOS-Kinderdorf, ajutând astfel copiii din Germania. „Posibilitatea de a prezenta SOS-Kinderdorf la un festival de această amploare este pentru noi o adevărată noroc. Suntem foarte recunoscători organizatorilor pentru implicarea amplă și așteptăm cu nerăbdare multe întâlniri frumoase la Maschsee”, spune Christine Rust, coordonatoarea echipei de prieteni și nași.

Întâlnirea bloggerilor de călătorii la Hanovra
Pe 5 august va avea loc pentru prima dată la Hanovra întâlnirea bloggerilor de turism din Germania. Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) a primit 40 de înscrieri pentru acest eveniment, iar locurile sunt deja epuizate. Printre activitățile planificate se numără un tur prin cartierele Linden și Nordstadt sub motto-ul „Streetart și mâncare”, o vizită la grădina zoologică interactivă și un atelier la Galeria Cumberland. Întâlnirea se va încheia cu o vizită în grup la Festivalul Maschsee.

Ideen-Boulevard@Maschseefest
Pe „Bulevardul Creativității”, pe 15 august, deviza este: atinge, încearcă, participă! De la „Freaky Fashion”, aplicații muzicale și fiscale până la filme de acțiune în realitate virtuală la 360°, aici poți vedea și experimenta o multitudine de inovații. În plus, în cadrul atelierelor și al prelegerilor se abordează întrebări cotidiene din domeniul digital, de exemplu cum poate smartphone-ul să facă fotografii mai bune, cum funcționează optimizarea pentru motoarele de căutare sau cum se creează un site web propriu. De asemenea, sunt disponibile oferte de infotainment, precum și prezentări ale start-up-urilor. Groove Garden se transformă astfel într-o sală de conferințe: aici, liderii de opinie din domeniul digital poartă discuții cu reprezentanți ai mediului politic și economic. La pavilionul de pe Maschsee, programul se adresează companiilor. Printre participanți se numără, de exemplu, üstra, editura Heise, grupul media Madsack, Geheimpunkt și mulți alții

„Ideen-Boulevard” este un eveniment organizat de rețeaua kre|H|tiv din Hanovra, cu sprijinul companiei Hannover Veranstaltungs GmbH.

Aplicația – Festivalul Maschsee pe mobil
În 2017, vizitatorii își pot planifica din nou vizita în mod confortabil folosind smartphone-ul și o pot trăi într-un mod interactiv. Noua aplicație, dezvoltată special pentru acest eveniment, va fi disponibilă gratuit începând cu 2 august în Google Play Store și în Apple iTunes Store. Aplicația oferă informații utile despre diferitele scene, orele de începere ale spectacolelor, programul secundar, precum și o hartă interactivă a zonei pentru localizarea prin GPS.

Noua pistă pentru biciclete
Pentru a asigura o circulație fluentă a bicicletelor în partea de nord a lacului Maschsee, de-a lungul malului Rudolf-von-Bennigsen, atât pe durata lucrărilor de amenajare, cât și pe durata Festivalului Maschsee și a lucrărilor de demontare, autoritățile municipale amenajează o pistă separată pentru biciclete, separată fizic de restul traficului rutier. În perioada 20 iulie – 28 august, pista de biciclete care duce spre centrul orașului, situată pe partea estică a malului Rudolf-von-Bennigsen, între Altenbekener Damm și Kurt-Schwitters-Platz, va fi mutată pe carosabil.

Servicii
: Pentru întrebări legate de Festivalul Maschsee, puteți apela linia telefonică dedicată cetățenilor. Michael Mellenthin poate fi contactat la numărul 0151 – 21 13 45 65 până pe 27 august.
Special pentru Maschseefest, linia de autobuz 267 a companiei üstra face naveta între stația Kröpcke și plaja Strandbad. În acest scop, vor fi amenajate stații suplimentare de-a lungul promenadei de pe malul lacului.

Mai multe informații despre Maschseefest, precum și programul complet, sunt disponibile pe www.maschseefest.de sau pe Facebook, la www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Fotografiile destinate utilizării editoriale sunt disponibile la: www.maschseefest.de/presse

Pentru toți cei care doresc să combine Festivalul Maschsee cu o scurtă excursie la Hanovra, Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) a pregătit un pachet turistic adecvat, precum și o ofertă specială pentru grupuri la preț redus. Mai multe informații sunt disponibile pe www.maschseefest.de/uebernachten.

Retrospectivă a festivalului de la Maschsee

Retrospectivă a programului

Festivalul Maschsee oferă concerte, spectacole de cabaret, programe pentru copii, evenimente pe apă și multe altele!

citiți

O imagine plină de atmosferă de la Maschseefest 2026 din Hanovra – cel mai mare festival pe malul lacului din Germania.

Concepte pentru țări și gastronomie

Locații și restaurante

Toate restaurantele și locațiile dintr-o privire – Festivalul Maschsee aduce o notă internațională.

citiți