日本チームを迎えての国際花火競技会

Printre participanții din acest an se numără și Marutamaya. Marutamaya, una dintre cele mai importante companii din industria japoneză a artificiilor, va încânta juriul și publicul prezent în grădinile Palatului Helenheuser, care vor fi pline ochi, pe 6 septembrie, cu artificii tradiționale japoneze caracterizate prin înaltă valoare artistică și forme rafinate. Tehnica pirotehnică plină de artă a companiei Marutamaya este foarte apreciată la nivel internațional și a câștigat numeroase premii până în prezent.De exemplu, la Concursul Internațional de Artificii din Montreal a obținut locul al treilea (1994), la concursul de artificii din orașul Ostfildern, Germania, a obținut locul întâi (2005) și locul al doilea (2013), iar la(Cehia), la Concursul Internațional de Artificii Ignis Brunaisis 2008, a câștigat Premiul Juriului Popular și Premiul Czech TV. În plus, această echipă japoneză a participat la spectacole de artificii în New York, Montreal, Paris, Londra, Serbia, Moscova, Sydney și Hong Kong.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Programul paralel al Concursului Internațional de Artificii, intitulat „Seara japoneză” (Japanischer Abend), este animat de spectacole cu dragoni, manga, prezentări de kimono, muzică și dansuri japoneze. Aceste evenimente sunt organizate cu sprijinul Asociației de prietenie DJF Hannover-Hiroshima și al Asociației de ceai DJG Hannover.Orașele Hanovra și Hiroshima sunt strâns legate printr-un parteneriat de înfrățire care există încă din 1983. În fiecare an, la Hiroshima-Hein se organizează Festivalul Cireșilor în Flori, iar la Biserica Egidien se bate Clopotul Păcii în memoria victimelor bombei atomice de la Hiroshima. În plus, ceremoniile de ceai, expozițiile, programele de schimb cultural și numeroase alte evenimente contribuie la promovarea culturii japoneze și la un schimb cultural activ în orașul nostru.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。